Tony argues that the word ‘hell’ is not only a mistranslation – which nobody can deny – but he goes on to explain how the medieval choice of this word has distorted the gospel and its impact.